人を呪わば、穴二つ Hito wo norowaba ana futatsu(2).

  • 解釈:人に害を与えようと謀れば、自分にもその害心が及んで害を受けるということ。恨む相手を呪い殺そうとすれば、その人の穴(墓穴)の他に自分用の穴も必要となる。
  • Literal:If others are cursed, the number of holes(graves) will be two.
  • Interpretation:He will also be cursed if others are cursed.
  • 類義:剣を使う者は剣で死ぬ。人を呪えば身を呪う。人を呪うわば穴七つ。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.